Guía de recursos de la Elección de Destitución de California
Puede que hayas escuchado sobre la Elección de Destitución de California que se llevará a cabo el martes 14 de septiembre de 2021, a continuación, brindamos una guía de recursos no políticos ni partidistas para ayudar a responder preguntas que puedas tener sobre cómo registrarte y votar en la elección de destitución.
Algunos dicen que votar es un privilegio, otros lo llaman un deber – tu opinión puede variar, pero no se puede negar que votar es un derecho; si posees ese derecho, solo tú puedes optar por ejercerlo.
La naturaleza de nuestra democracia es tal que votar es una de las formas clave en las que puedes hacer oír tu voz, al determinar quién te representa, a tu comunidad y, en última instancia, al país. Aunque el sistema está lejos de ser perfecto, es la vía más amplia para que los ciudadanos de todas las condiciones sociales pueden opinar sobre la dirección del estado y su nación.
La Elección de Destitución del Gobernador de California es el martes 14 de septiembre. California está haciendo todo lo posible para garantizar que todos puedan votar lo más fácilmente posible, sobre todo mediante el envío de una boleta por correo a todos los votantes registrados antes de las elecciones. Todo lo que tendrás que hacer es llenar esa boleta y devolverla por correo o llevarla a una de las urnas ubicadas en cada condado. ¡Al hacer esto, podrás asegurarte de que tu voto será contado sin tener que ir a los comicios en absoluto! También podrás votar en persona en los lugares de votación designados, pero debes estar preparado para tiempos de espera mayores debido a los protocolos de seguridad del COVID-19.
Lo más importante que debes hacer ahora mismo es asegurarte de que (si eres elegible) estés registrado para votar. Puedes verificar tu estado de votante aquí, y si aún no estás registrado, puedes hacerlo en línea fácilmente aquí. La fecha límite para registrarse para votar antes de la elección de destitución del 14 de septiembre es el 30 de agosto, pero las boletas de votación por correo ya se están enviando, así que debes registrarte lo más pronto posible para aumentar las probabilidades de recibir tu boleta por correo. Podrás votar siempre que estés registrado antes del 30 de agosto, aunque es posible que debas hacerlo en persona. Aunque no es lo más deseable, deberías poder registrarte en persona el día de las elecciones en caso de ser necesario.
Las Preguntas Frecuentes a continuación incluyen información adicional sobre la logística del proceso electoral de este año, incluyendo enlaces relevantes. En un estado tan grande como el nuestro puede ser difícil hacer que tu voz sea escuchada; esperamos sinceramente que todos los que puedan, independientemente de sus creencias o ideas políticas, aprovechen al máximo esta oportunidad.
Preguntas Frecuentes sobre la votación
¿Puedo votar?
Para votar en la Elección de Destitución del 14 de septiembre de 2021 debes:
Ser ciudadano de los Estados Unidos y residente de California;
Tener 18 años o más al 14 de septiembre de 2021;
No estar cumpliendo actualmente una pena de prisión estatal o federal por condena de un delito; y
No encontrarte mentalmente incompetente por un tribunal para votar.
¿Cómo me registro para votar?
Si no estás seguro de si ya estás registrado, puedes verificar tu estado aquí. Ten en cuenta que en la parte superior de la página hay una opción para cambiar el idioma del formulario.
Si ya estás registrado y tu dirección postal es correcta, no es necesario que hagas nada más; a todos los votantes registrados se les enviará por correo una boleta antes de la elección, que pueden completar y devolver por correo o en un punto de entrega.
Si no estás registrado, debes usar este sitio para registrarte. Ten en cuenta nuevamente que puedes cambiar el idioma del sitio al que prefieras.
Cuando te registres, asegúrate de proporcionar, cuando se te solicite, tu número de licencia de conducción, tu número de identificación de California y los últimos cuatro dígitos de tu número de seguridad social para asegurar que tu boleta sea contada (si no tienes la capacidad de hacer esto, debes enviar fotocopias de los “materiales” de identificación con tu boleta, pero la primera es una mejor opción).
¿Cuándo vence el plazo de registro?
El 30 de agosto para el registro en línea, pero las boletas de votación por correo ya están siendo enviadas, así que debes considerar registrarte lo antes posible.
Si por algún motivo no cumples con el plazo máximo, también puedes registrarte personalmente el día de las elecciones, pero el pre-registro es la alternativa preferible.
¿Cómo solicito una boleta de votación por correo?
Las boletas de votación por correo se enviarán a todos los votantes registrados en California, por lo que no es necesario que solicite una específicamente.
¿Cuándo debo esperar recibir mi boleta de votación por correo?
Las boletas actualmente se están enviando por correo a los votantes registrados.
¿Cómo entrego mi balota de votación por correo?
Una vez que hayas llenado tu boleta de votación por correo, tienes cuatro opciones para devolverla para el escrutinio:
Envíala de vuelta al funcionario electoral del condado - tu boleta incluirá un sobre de devolución prepagado. Tu boleta debe ser sellada a más tardar el martes 14 de septiembre y ser recibida a más tardar el martes 21 de septiembre.
Devuelve tu boleta en persona a un lugar de votación o la oficina del funcionario electoral de tu condado. Esto debe hacerse antes del cierre de las urnas a las 8:00 pm del martes 14 de septiembre.
Deja tu boleta en uno de los buzones de votación de tu condado. Esto debe hacerse antes del cierre de las urnas a las 8:00 pm del martes 14 de septiembre.
Autoriza a alguien a devolver tu boleta en tu nombre. Debe ser alguien que conozcas y en quien confíes, y no debes pagarle para que lo haga. Para que tu boleta sea contada debes llenar la sección de autorización que se encuentra en el exterior del sobre, esto debe hacerse antes del cierre de las urnas a las 8:00 pm del martes 14 de septiembre.
¿Cómo hago un seguimiento de mi boleta de votación por correo para asegurarme de que sea recibida?
Podrás realizar un seguimiento de tu boleta a través de la plataforma en línea del estado
¿Puedo simplemente ir a las urnas el 14 de septiembre?
Sí, las urnas estarán abiertas de 7:00 AM a 8:00 PM el 14 de septiembre. Sin embargo, debido a la posibilidad de que todavía existan restricciones de salud y seguridad debido al COVID-19, es razonable suponer tiempos de espera más largos de lo normal el día de las elecciones; tanto para evitar esa posibilidad, así como para reducir el número de personas congregándose en los lugares de votación, aprovechar la oportunidad de votar por correo puede ser la mejor opción disponible.
¿Qué habrá en la boleta el 14 de septiembre?
La boleta de la Elección de Destitución tendrá dos partes. En primer lugar, en la boleta habrá una pregunta sobre la destitución: “¿Debería GAVIN NEWSOM ser destituido (retirado) del cargo de gobernador? Después de esa pregunta sobre la destitución, se enumerarán todos los candidatos sustitutos calificados para el cargo de gobernador. La preferencia de partido político de un candidato sustituto se incluirá en la boleta junto con su ocupación, si se proporcionó esa información.
Si la mayoría de los votos a la pregunta de revocatoria es “Sí”, el gobernador Newsom será destituido de su cargo y el candidato sustituto que reciba el mayor número de votos será declarado electo por el resto del mandato del gobernador (que finaliza el 2 de enero de 2023). Si la mitad o más de los votos a la pregunta de destitución es “No”, el gobernador Newsom permanecerá en el cargo.
Los votantes pueden votar bien sea en una o en ambas partes de la boleta de destitución. Un votante puede votar “No” a la pregunta sobre destitución del funcionario electo actual y también seleccionar un candidato sustituto.
Si no voto, ¿es lo mismo que decir que Gavin Newsom no debería ser destituido?
No. Si no votas en esta elección, no tendrás voz en cuanto a si destituye o no a Gavin Newsom. Él será destituido si la mayoría de las boletas entregadas dicen “Sí, debe ser destituido”. Si esto pasa, será reemplazado por el candidato que haya recibido el mayor número de votos en la votación.
¿Cómo obtengo más información sobre la destitución y los candidatos?
Una vez que estés registrado, deberás recibir por correo una guía de información para votantes. Esa guía también está disponible en línea tanto en español como en inglés
También estarán disponibles recursos en línea. Recomendamos consultar los siguientes sitios para obtener información adicional.
La guía de información para votantes del estado de California
Voter’s Edge (un recurso no partidista para obtener información sobre los candidatos)
Fuentes de noticias en las que confíes